EN “The Cycle” is based on the psychological model of the “Five Stages of Grief”. Created by the Swiss-American psychiatrist Elisabeth Kübler-Ross, it describes five emotional phases that each person goes through in succession when exposed to the experience of loss: the death of a loved one, the end of a relationship, the loss of a job, a change in family situation, etc… We drew freely on this model to write our album, seeing these stages as a natural ‘path’ to acceptance. Each track represents one of these emotional states, bringing a different musical state of mind. The name ‘The Cycle’ refers to the journey we take as humans with each new loss. Our aim is to talk about a theme that concerns everyone through our own language. FR “The Cycle” s’appuie sur le modèle psychologique des “cinq phases du deuil” (Five Stages of Grief). Créé par la psychiatre helvético-américaine Elisabeth Kübler-Ross, il décrit cinq phases émotionnelles que chacun et chacune traverse de manière successive lorsqu’il ou elle est exposé-e à expérience de la perte : que ce soit la mort d’un être cher, la fin d’une relation, la perte d’un travail, la modification d’une situation familiale, etc… Nous nous sommes librement inspirés de ce modèle pour écrire notre album voyant ces étapes comme un “chemin” d’acceptation naturel. Chaque morceau représente un des états émotionnels en apportant un état d’esprit musical différent. Le nom “The Cycle” désigne ce chemin de vie qu’on parcourt en tant qu’humain à chaque nouvelle perte. Notre but est de parler d’un thème qui concerne tout le monde à travers notre langage propre.
DE The Cycle ist ein Konzept-Albums, welches das psychologischen Modell der Trauerphasen nach Elisabeth Kübler-Ross zum Inhalt hat. Die Schweizerisch-Amerikanische Psychologin entwickelte dieses Modell, um die verschiedenen Stadien zu beschreiben, die ein Mensch in Extremsituationen durchläuft, egal ob dies der Tod eines Angehörigen ist, der Trennungsschmerz einer Beziehung oder das eigene Sterben. Im Gespräch mit Todkranken, Leidenden oder anders Trauernden entwickelte Sie ein fünfstufiges Modell. Wir haben uns von diesen Abschnitten inspirieren lassen und auch unser Album beschreitet diesen „Trauerpfad“ in unterschiedlichen Etappen des Akzeptierens. Jedes Stück repräsentiert eine dieser Phasen in einem eigenen, passenden musikalischen Gewand. Der Name “The Cycle” steht für diesen Lebensweg, den man als Mensch mit jedem neuen Verlust zurücklegt. Unser Ziel ist es, über ein Thema, das jeden betrifft, mit unserer eigenen Sprache zu sprechen. credits releases January 26, 2024 Mixed by Grégoire Pasquier at La Fonderie, Fribourg Mastered by Dan Suter at Echochamber, Zürich
